1
00:00:05,000 --> 00:00:06,199
(HUBBUB)

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,519
දැන් ඔබ නිවැරදිව මුහුණ දිය යුතුය
මෙම ස්ථානය හැර යාමේ අදහස.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,239
මේ මුළු නගරයම දිය යට වනු ඇත.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,799
අපි බිත්තිය හදනවා,
අපි බිත්තිය අවසන් කරනවා

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,720
එය නගරය ආරක්ෂා කරයි.

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,319
ජැකී: 'මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මට මේක ඔයාට කියන්න තියෙනවා කියලා...

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,839
ඒත් මට දැන් සෙෆින් හම්බුනා.'

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,159
(අඬයි)

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,319
'මට ඔහුව ජලාපවහන වළක තිබී හමු විය.'
(SOBS)

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,640
මම හිතන්නේ ඔහු දියේ ගිලී මැරුණා, ෂෙල්.

11
00:00:31,720 --> 00:00:34,360
OWEN: මේකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔයාව ආපහු එතනට ගෙනියන්න, ජැකී.

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,920
නෙසා තමන් ද?
අංක පිරිමි.

13
00:00:39,680 --> 00:00:43,000
- සෙෆින් මගේ හොඳම මිතුරා.
- සහ ඔබ විය
ඊයේ පාසලෙන් පසු ඔහු සමඟ?

14
00:00:43,720 --> 00:00:46,759
- ඔයා හිටියද? පාසලෙන් පසු?
- ඔබ නොවේ
මේ සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා.

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,879
ඔබ දැනටමත් එකක් විනාශ කර ඇත
ඔබේ පරීක්ෂණය සමඟ පවුල.

16
00:00:49,880 --> 00:00:51,919
අවජාතකයෙක්!
ඩිලාන්, නවතින්න!

17
00:00:51,920 --> 00:00:54,239
ඔබ කිසි විටෙකත් පිටව යා යුතු නැත
- බලවේගය.
- මගේ සහකරු,

18
00:00:54,240 --> 00:00:58,079
මම මගේ මුළු ජීවිතයම විශ්වාස කළ,
ඔවුන් මාව පාවා දුන් විට එය කෙලෙව්වා.

19
00:00:58,080 --> 00:01:03,199
අයිරින්: සාම්පලයේ මුහුදු ජලය. ද
ඔහුගේ පෙණහලුවල ජලය නැවුම් ජලයයි.

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,240
ඒ අගල ඇත්තේ සෙෆින් මියගිය තැන නොවේ.

21
00:01:27,280 --> 00:01:31,560
ඉතින් මට ඇහෙනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
දරුවන් පිළිබඳ සිද්ධාන්ත, ඔසියන්.

22
00:01:34,120 --> 00:01:36,120
ඔබට ඒවා නොතිබිය යුතුය.

23
00:01:37,640 --> 00:01:41,640
දරුවන් ලැබීම හෙළා දකිනු ඇත
මනුෂ්‍යත්වය අපායගාමී අනාගතයකට.

24
00:01:44,800 --> 00:01:47,759
(බල්ලා මෘදු ලෙස ගොරවයි)

25
00:01:47,760 --> 00:01:51,999
හරි. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද, කරුණාකර,
බ්‍රහස්පතින්දා ඔබ සිටි තැන,

26
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
සිද්ධියෙන් පසුව
ක්‍රීඩා පිටියේ?

27
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
එය මෙතන තිබුණා.

28
00:02:00,280 --> 00:02:02,639
මමත් දවසම මෙතන හිටියා.

29
00:02:02,640 --> 00:02:06,840
ගොඩක් අය මල්ලිව දැක්කා.
මන්ත්‍රී ගැරත් මෝගන්.

30
00:02:08,560 --> 00:02:12,040
ඔබ සිතනවාද
Nessa ට උනේ මේකද?

31
00:02:14,320 --> 00:02:16,600
අපි තවමත් "මේ" කුමක්දැයි නොදනිමු.

32
00:02:17,600 --> 00:02:20,399
මොකද හැමෝම පුදුම වෙනවා
අපි කරදර වීමට පටන් ගත යුතු නම්

33
00:02:20,400 --> 00:02:22,840
අපේ එකාට හැකියාව තියෙනවා කියලා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

34
00:02:24,400 --> 00:02:27,480
ඔයා හිතනවද ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් දක්ෂයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක් කරනවද?

35
00:02:29,320 --> 00:02:31,320
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එහෙමයි.

36
00:02:32,440 --> 00:02:36,680
තත්වයන් නිවැරදි නම්,
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි විය හැකිය.

37
00:02:37,880 --> 00:02:39,839
(SLURPS)

38
00:02:39,840 --> 00:02:43,239
පෞද්ගලිකව කෙසේ වෙතත්, මම වැඩි ය
සින්ක් සිදුරු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

39
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
ඒවා අවධානයෙන් සිටිය යුතු දෙයක්.

40
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
♪ බීඩි: මොසෙයික්

41
00:02:54,520 --> 00:02:57,319
♪ දුකෙන් පසු රෑ

42
00:02:57,320 --> 00:03:00,439
♪ ඔබ මගේ ගීතයයි

43
00:03:00,440 --> 00:03:03,119
♪ නූල් ගැටේවි

44
00:03:03,120 --> 00:03:05,760
♪ අපි අවලංගුයි

45
00:03:06,880 --> 00:03:09,519
♪ ජලයේ අඳුරු

46
00:03:09,520 --> 00:03:12,959
♪ කණගාටුයි

47
00:03:12,960 --> 00:03:15,279
♪ මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය

48
00:03:15,280 --> 00:03:18,200
♪ නැත්තම් අමතක කරන එක හොඳයි...

49
00:03:33,800 --> 00:03:35,800
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

50
00:03:50,240 --> 00:03:52,800
(දැඩි සංගීතය)

51
00:04:05,640 --> 00:04:08,479
ඉක්මනින්ම අවසන් කරන්නේ නැද්ද?
අපි හැමෝම පුදුම වෙනවා -

52
00:04:08,480 --> 00:04:12,039
එහෙම පේන්නෙ නෑ නේද?
මෙම නගරය බොහෝ දේ පසු කර ඇත.

53
00:04:12,040 --> 00:04:14,440
මතකද?
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබේ පිටුපස දකින්නයි.

54
00:04:19,560 --> 00:04:22,839
හරි. ඒ ඇති
අභ්යන්තර අලංකරණය, ස්තූතියි.

55
00:04:22,840 --> 00:04:26,480
අපි යමු. රහස් පරීක්ෂක ඩෙන්ග්,
ඔබට කරුණාකර ඉදිරිපත් කළ හැකිද? මේ මමද?

56
00:04:32,800 --> 00:04:34,800
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

57
00:04:40,440 --> 00:04:42,559
ඔහ්.
- හායි.
- ජැකී.

58
00:04:42,560 --> 00:04:46,760
මම නිකම්ම...
මට ඕන වුණේ ජේම්ස් කොහොමද කියලා බලන්න.

59
00:04:47,560 --> 00:04:49,359
මහන්සියි.

60
00:04:49,360 --> 00:04:51,560
ඔයා දන්නවනේ...
මුළු රෑම නපුරු සිහින.

61
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
අයියා ආවා
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

62
00:04:56,320 --> 00:04:58,120
ඇතුලට එන්න.

63
00:05:00,320 --> 00:05:04,359
සෙෆින් හිල් පාසල හැර ගියේය
ජේම්ස් රීස් සමඟ 3:30 ට.

64
00:05:04,360 --> 00:05:08,519
ඔවුන්ගේ සුපුරුදු මාර්ගය ඔවුන් නිවසට රැගෙන යයි
ඔවුන් බෙදී ගිය කෙළවරට.

65
00:05:08,520 --> 00:05:11,279
ඔවුන් කියන සාක්ෂිකරුවන් අප සතුව ඇත
ඉස්කෝලේ ගේට්ටුවෙන් එලියට ගියා

66
00:05:11,280 --> 00:05:15,239
මෙම කෙළවර දෙසට නමුත් සාක්ෂිකරුවන් නැත
ඊට පස්සේ කවුද ඒවා දැක්කේ.

67
00:05:15,240 --> 00:05:17,879
පහට ජේම්ස් රීස් ආපසු ගෙදර ගියේය.

68
00:05:17,880 --> 00:05:21,959
සෙෆින්ගේ ශරීරය
7.30 ට කාණුවක තිබී හමුවිය.

69
00:05:21,960 --> 00:05:23,879
සිරුර නොවෙනස්ව තිබූ නමුත් අතුරුදහන් විය

70
00:05:23,880 --> 00:05:27,479
නිල් වෙලින්ටන් සපත්තු යුගලයක්,
ප්රමාණය දෙක.

71
00:05:27,480 --> 00:05:32,599
දැන් ඒ වළේ මුහුදු වතුර තිබුණා
නමුත් ඔහු මිරිදිය ජලයේ ගිලී මිය ගියේය.

72
00:05:32,600 --> 00:05:34,280
ඒ නිසා අපි දන්නවා ශරීරය චලනය වූ බව.

73
00:05:35,040 --> 00:05:38,359
ගෙනාවා කියලා අපි සැක කරනවා
අඩි පාර දිගේ.

74
00:05:38,360 --> 00:05:42,280
අපි ගාව CCTV එකක් නෑ - මොකක්ද අපි
dont have ප්‍රාථමික අපරාධ ස්ථානයකි.

75
00:05:43,760 --> 00:05:47,319
තවද අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුඩා කවුළුවක් පමණි
අපට හැකි ඕනෑම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව නැවත ලබා ගැනීමට

76
00:05:47,320 --> 00:05:50,319
ශරීරය ගෙන ගිය අයගෙන්.
අපි බැංකුවෙන් අත් සලකුණ තියෙනවා.

77
00:05:50,320 --> 00:05:52,399
අසම්පූර්ණ සහ නිවැරදි නොවන.

78
00:05:52,400 --> 00:05:55,079
බලන්න, අපේ ලොකුම නායකත්වය
නැවුම් ජලය ඉතිරිව ඇත, හරිද?

79
00:05:55,080 --> 00:05:58,239
මෙයට බැටළු අගල ඇතුළත් වේ,
වතුර බට්, උද්යාන ලක්ෂණ,

80
00:05:58,240 --> 00:06:00,719
උද්යාන පොකුණු, හැකි ඕනෑම දෙයක්
හෝස් එකකින් පුරවන්න.

81
00:06:00,720 --> 00:06:03,119
දැන්, කිසිවෙකු ඔවුන්ව දුටුවේ නැති නිසා
පාසලෙන් පසු,

82
00:06:03,120 --> 00:06:05,279
එවිට ඔවුන් බොහෝ විට විය
කොහේ හරි දුරස්ථ.

83
00:06:05,280 --> 00:06:08,399
එබැවින්, අඩිපාර, එය දිව යයි
වගුරු බිම් හරහා නගරය

84
00:06:08,400 --> 00:06:12,679
Spider Island ප්රජාව වෙත
මෙම විශාල වඩදිය ප්‍රදේශයේ.

85
00:06:12,680 --> 00:06:16,839
සොලමන් බෙවන්ගේ ගොවිපළත් තියෙනවා.
ඒ සෙෆින්ගේ සීයා -

86
00:06:16,840 --> 00:06:19,120
ඊට පස්සේ Coed Mawr, මෙන්න.

87
00:06:21,760 --> 00:06:25,040
කුමන වනාන්තරයද
එහිදී Nessa Taman අතුරුදහන් විය.

88
00:06:28,160 --> 00:06:31,160
අපි සම්බන්ධ කිරීමට සාක්ෂි සොයා ගත්තොත්
ඔවුන්, පසුව අපි ඒවා සම්බන්ධ කරන්නෙමු.

89
00:06:32,680 --> 00:06:35,279
නමුත් එතෙක්,
කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

90
00:06:35,280 --> 00:06:37,279
සෙෆින් හිල් මිය ගිය ආකාරය ගැන
සහ සම්බන්ධ වූයේ කවුද?

91
00:06:37,280 --> 00:06:40,839
එය සති අන්තය, හමුවීමට සුදුසුය
සහ සුභ පැතුම්. කරුණාකර අපි එයට යමු.

92
00:06:40,840 --> 00:06:43,119
ඔයාට ස්තූතියි. ඩෙං? ඩෙං?

93
00:06:43,120 --> 00:06:45,439
ඔව් ඔව්.
ඔබට බෑණනුවන් සිටීද?

94
00:06:45,440 --> 00:06:47,799
එර්, ඔව්.
- මට එක බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා, එයා දෙන්නෙක්.
- හරි.

95
00:06:47,800 --> 00:06:49,919
ඔබ ජේම්ස් රීස් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වයි.

96
00:06:49,920 --> 00:06:52,320
මම හොයන්නම්
එම නල මාර්ගය ගැන.

97
00:06:54,000 --> 00:06:55,280
(මෘදු ලෙස) හරි.

98
00:06:56,000 --> 00:06:57,920
(වේල්ෂ් භාෂාවෙන් රූපවාහිනියේ කතාබහ)

99
00:07:11,120 --> 00:07:14,160
අපි දවස පුරාම රූපවාහිනිය නරඹන්නෙමු,
අපි නේද කොල්ලා?

100
00:07:21,000 --> 00:07:22,920
ජේම්ස්, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

101
00:07:24,240 --> 00:07:26,240
මෙන්න, එය විනාඩියකට නවත්වන්න.

102
00:07:27,040 --> 00:07:29,080
(රූපවාහිනී හඬ අක්‍රියයි)
ඒක ම්ම්...

103
00:07:31,120 --> 00:07:33,040
...සෙෆින් ඇදපු දෙයක්.

104
00:07:38,360 --> 00:07:40,799
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

105
00:07:40,800 --> 00:07:42,760
ඒ මී මැස්සෝ ය.

106
00:07:44,800 --> 00:07:46,560
බලන්න. එය ආසන්න වශයෙන් වඩා හොඳය.

107
00:07:47,800 --> 00:07:50,040
ඒක හොඳයි. මම සතුටුයි.

108
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
මී මිනිසා?

109
00:07:55,400 --> 00:07:57,120
ඔහුට නමක් තිබේද?

110
00:07:57,920 --> 00:07:59,560
කීරන්.

111
00:08:00,760 --> 00:08:02,760
(නොසන්සුන් සංගීතය)

112
00:08:03,760 --> 00:08:06,199
කීරන් බෙන්බෝ?

113
00:08:06,200 --> 00:08:07,960
මම සිතනවා.

114
00:08:11,160 --> 00:08:14,600
- සෙෆින් ඔහුව දැන සිටියාද?
- ඔහු සෙෆින් දුන්නා
ඔහුගේ උපන් දිනය සඳහා තෑග්ගක්.

115
00:08:15,640 --> 00:08:18,120
තෑග්ගක්?
(රූපවාහිනියේ හූෂ් කිරීම)

116
00:08:21,640 --> 00:08:23,640
(රූපවාහිනී හඬ අක්‍රියයි)

117
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
ජේම්ස්...

118
00:08:28,000 --> 00:08:30,880
...ඔබ සහ සෙෆින් කීරාන් සමඟ සිටියාද?
පාසලෙන් පසු බ්රහස්පතින්දා?

119
00:08:31,720 --> 00:08:33,720
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

120
00:08:34,640 --> 00:08:36,760
මම අහන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.

121
00:08:37,800 --> 00:08:39,320
කාටද?

122
00:08:40,200 --> 00:08:42,239
කාටද වැදගත්?

123
00:08:42,240 --> 00:08:44,080
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

124
00:08:50,240 --> 00:08:53,439
ඔහු කිරාන්ව දන්නේ කෙසේද?
ඔහු මකුළු දූපතට යන්නේ ඇයි?

125
00:08:53,440 --> 00:08:55,960
ඔබ ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
හෙමින් යන්න ජැකී.

126
00:08:57,800 --> 00:09:01,200
කිරන් බෙන්බෝ සැකකරුවෙකු විය
නෙසාගේ අතුරුදහන් වීමේදී, ඩිලාන්.

127
00:09:02,360 --> 00:09:05,120
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

128
00:09:06,040 --> 00:09:09,559
ජැකී, එන්න එපා.
එය ඔබට සිදු වී නැත

129
00:09:09,560 --> 00:09:12,760
සෙෆින්ට මොකද වුණේ කියලා
Nessa හා සම්බන්ධ විය හැකිද?

130
00:09:28,680 --> 00:09:31,399
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඒක සභාවට අයිති නැහැ.

131
00:09:31,400 --> 00:09:33,439
හොඳයි, එය කාගේ නල මාර්ගයක්ද?

132
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
එය ඉහළට දිව ගියහොත්,
සමහරවිට Spider island.

133
00:09:37,080 --> 00:09:39,479
එතන උඩද?
හෝව්, හෝව්, හෝව්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

134
00:09:39,480 --> 00:09:41,519
කුමක් ද?
එතන බලන්න?

135
00:09:41,520 --> 00:09:43,080
කොහෙද?
ඔන්න බලන්න.

136
00:09:43,920 --> 00:09:45,679
Redshank බිත්තර.
ඕ ඇත්ත.

137
00:09:45,680 --> 00:09:49,200
ඒක අමුතුයි. ඔවුන් නොකළ යුතුයි
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී කූඩු විය යුතුය.

138
00:09:51,560 --> 00:09:53,080
ම්...

139
00:09:54,880 --> 00:09:57,879
ඔබේ නිලධාරීන් එසේ නොවනු ඇත
දැන් මෙතන ඔක්කොම ඉන්නවා නේද?

140
00:09:57,880 --> 00:10:00,319
මොකද ගොඩක් තියෙනවා
දුර්ලභ වගුරු පක්ෂීන්ගෙන්.

141
00:10:00,320 --> 00:10:03,039
මම එයාලට කියන්නම් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද

142
00:10:03,040 --> 00:10:04,839
මෙම නල මාර්ගය මෙහි තිබේද?

143
00:10:04,840 --> 00:10:08,359
මම සමහර විට දෙසතියක් කියන්නම්
නැත්තම් මම ඒක බලන්න තිබුනා.

144
00:10:08,360 --> 00:10:10,799
ස්පයිඩර් අයිලන්ඩ් හි නිවාස
අතිශයින්ම අස්ථිර වේ

145
00:10:10,800 --> 00:10:12,639
සහ තියෙනවා
උස් වඩදිය ගොඩක්,

146
00:10:12,640 --> 00:10:14,640
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
ඔවුන් එය ඇතුල් කළා.

147
00:10:16,200 --> 00:10:17,959
මේ සියල්ල, ඔව්.

148
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
මේ සියල්ල ඉක්මනින් දිය යට වනු ඇත.

149
00:10:21,720 --> 00:10:24,519
ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ
මෙක්සිකෝ බොක්කෙහි කාලගුණික පෙරමුණ?

150
00:10:24,520 --> 00:10:26,559
එය අනපේක්ෂිතයි.

151
00:10:26,560 --> 00:10:29,119
එක විනාඩියක් වගේ පේනවා
නිවර්තන අවපාතය, සියල්ල සාමාන්‍ය,

152
00:10:29,120 --> 00:10:32,119
ඊට පස්සෙ ඊලග එක ෆුල් බ්ලෝඩ් එකක්
සුළි කුණාටුව, කිලෝමීටර් 200 ක සුළං.

153
00:10:32,120 --> 00:10:34,159
සහ ඔබ සිතන්නේ
ඒක අපිට බලපානවද?

154
00:10:34,160 --> 00:10:36,599
ජෙට් ස්ට්‍රීම්ස් ඒකෙන් එනවා
වෙනත් කුණාටු නිර්මාණය කරනු ඇත

155
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
සහ එම කුණාටු
බටහිර යුරෝපයට පහර දෙනු ඇත,

156
00:10:38,720 --> 00:10:41,160
අපි දන්නේ නැහැ
හරියටම කවදා හෝ කොහේද.

157
00:10:42,840 --> 00:10:44,479
ඔව්.

158
00:10:44,480 --> 00:10:46,440
අහන්න, මට er කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

159
00:10:47,120 --> 00:10:50,319
මට සමාවෙන්න මම නම්...
ඊයේ ඔබව එම ස්ථානයේම තැබුවා.

160
00:10:50,320 --> 00:10:52,439
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
වෘත්තීය ධාරිතාවකින්

161
00:10:52,440 --> 00:10:55,079
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීමට.

162
00:10:55,080 --> 00:10:57,080
එය එසේ විය, ඔබ දන්නවා ...

163
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
...ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

164
00:11:06,040 --> 00:11:08,079
හරි.
හරි, බලන්න, මම මේකට යනවා...

165
00:11:08,080 --> 00:11:10,400
ඔව්, ඒක හොඳයි.
- හරි එහෙනම්.
- ඔයා යන්න.

166
00:11:13,640 --> 00:11:15,600
(EERIE Music)

167
00:11:33,000 --> 00:11:35,600
(මී මැස්සන් හඬයි)

168
00:12:12,840 --> 00:12:14,880
කිසිවෙක් නැත
මේ විදියට උඩට එන්න ඕන.

169
00:12:16,120 --> 00:12:18,520
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔවුන් ස්පයිඩර් දූපතට ආදරෙයි.

170
00:12:21,440 --> 00:12:23,959
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් හා එකතු වෙනවාද,
අපට මෝර්ෆා හැර යාමට සිදුවුවහොත්?

171
00:12:23,960 --> 00:12:25,959
මට ගොඩක් උන් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

172
00:12:25,960 --> 00:12:28,240
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දන්නේ නැද්ද?
ජීන්, කීරන්.

173
00:12:29,440 --> 00:12:31,320
කීරන් බෙන්බෝ.

174
00:12:35,080 --> 00:12:37,720
මේ සියල්ල මස්සිනා සෙෆින් සමඟ
සහ ඔහුගේ අනතුර.

175
00:12:41,040 --> 00:12:43,120
එය මට මතක් කර දෙයි
නෙසා අතුරුදහන් වූ විට.

176
00:12:45,160 --> 00:12:46,640
කුමන ආකාරයෙන්ද?

177
00:12:47,600 --> 00:12:49,680
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා විතරයි.

178
00:12:51,440 --> 00:12:53,520
වැරදිකරු, ඔබ දන්නවාද?

179
00:12:56,800 --> 00:12:59,000
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් අවශ්‍ය නැත,
කැතී.

180
00:12:59,920 --> 00:13:03,480
ඒක වැඩිහිටියන්ට බාර දෙන්න.
පැය දෙකක්, හරිද?

181
00:13:31,240 --> 00:13:33,240
(දැඩි සංගීතය)

182
00:13:50,360 --> 00:13:52,040
කීරන්?

183
00:13:57,200 --> 00:13:59,200
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

184
00:14:22,600 --> 00:14:25,360
(දුර සංවාදය)

185
00:14:29,280 --> 00:14:31,520
(නොපැහැදිලි උණුසුම් සංවාදය)

186
00:14:32,680 --> 00:14:35,680
මම අවංක විය යුතුයි.
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි ෂෙල්.

187
00:14:38,400 --> 00:14:40,400
(මෘදු ලෙස) ෂිට්.

188
00:14:43,280 --> 00:14:45,320
(නොපැහැදිලි දුරස්ථ සංවාදය)

189
00:14:49,520 --> 00:14:51,479
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

190
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
මිනිසා: ඔව්?
(දුර දොර විවෘත වේ)

191
00:14:58,640 --> 00:15:00,640
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

192
00:15:04,800 --> 00:15:07,239
මොන මගුලේද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

193
00:15:07,240 --> 00:15:11,399
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා එයාව ගේනවද?

194
00:15:11,400 --> 00:15:14,119
මම ඔබව ඇතුළට ගත යුතුයි
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම සඳහා.

195
00:15:14,120 --> 00:15:17,519
හුලං ගහන්න එපා බුල්.
ජැකී, ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි.

196
00:15:17,520 --> 00:15:19,920
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හරි?
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)

197
00:15:21,000 --> 00:15:22,520
කීරන්.

198
00:15:23,400 --> 00:15:26,520
- මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
- ඔව්, නිකම්
විනාඩියක් මාත් එක්ක එන්න නේද?

199
00:15:29,320 --> 00:15:32,879
අහන්න, අපි හිටියා නම් කමක් නැද්ද?
ස්ටේෂන් එකේ කතා බහක්, හරිද?

200
00:15:32,880 --> 00:15:35,200
(සංවාදය දිගටම
නොපැහැදිලි)

201
00:15:43,800 --> 00:15:45,800
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

202
00:16:18,800 --> 00:16:21,239
හරි, ඩැනී.
හේයි, ජැකී.

203
00:16:21,240 --> 00:16:23,599
Shell ඇතුලේද?

204
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
නැත.

205
00:16:26,920 --> 00:16:28,999
ඇය පවුලේ අය සමඟයි
ගොවිපලේ දක්වා.

206
00:16:29,000 --> 00:16:34,560
අද උදේ ඇය නැග්ගා. ඔව්, මම
නිකම්... මට නිකම්... මට ඒකට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

207
00:16:38,520 --> 00:16:42,920
ඔන්න අද උදේ පොලිසිය ආවා.
ම්...

208
00:16:44,240 --> 00:16:46,639
සෙෆින්ගේ නිදන කාමරයෙන් දේවල් ගත්තා.

209
00:16:46,640 --> 00:16:52,119
ඔවුන් වැරදි...
මොකුත් කියන්න එපා කිව්වා

210
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
නමුත් ඔවුන් දන්නවා ...

211
00:16:55,160 --> 00:16:57,160
...ඔවුන් දන්නවා කවුරුහරි ඔහුගේ ශරීරය චලනය කළා කියලා.

212
00:16:57,840 --> 00:17:00,800
කුමක් ද?
ඔව්. මෙතන කෙනෙක්.

213
00:17:01,800 --> 00:17:04,040
අපි උපකල්පනය කරමු.

214
00:17:05,120 --> 00:17:06,720
මෙහි ජීවත් වේ.

215
00:17:07,920 --> 00:17:10,359
ඔවුන් යමක් කරන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ?

216
00:17:10,360 --> 00:17:12,360
මම දන්නේ නැහැ, ඩැනී.

217
00:17:14,440 --> 00:17:15,680
ඔව්.

218
00:17:17,800 --> 00:17:22,519
හේයි, බලන්න, ම්ම්, අපි අරින්නේ නැහැ
සහ අධිශීතකරණය පිරිලා, ඉතින්...

219
00:17:22,520 --> 00:17:24,560
මෙන්න, ඇයි ඔයා මේක ගන්නේ නැත්තේ.

220
00:17:25,560 --> 00:17:28,999
එර්, මේවා... මේවා හොඳයි.
මම මස් කන්නේ නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

221
00:17:29,000 --> 00:17:32,559
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය ...
මට මේවා එළියට විසි කරන්න බැහැ.

222
00:17:32,560 --> 00:17:34,639
(ශකිලි) ම්ම්... ඔයා වැරදිද...

223
00:17:34,640 --> 00:17:36,920
ඔයාට ටිකක් ගන්න ඕනද...
ඔබට අවශ්‍යද...

224
00:17:38,040 --> 00:17:40,599
බලන්න, ඇයි ඔබ ටිකක් ගන්නේ නැත්තේ?
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නේද?

225
00:17:40,600 --> 00:17:43,080
(හුස්ම රහිතව ගැස්ම)

226
00:17:47,680 --> 00:17:49,719
(හුස්ම රහිතව ගැස්ම)

227
00:17:49,720 --> 00:17:52,159
(SNIFFLES) මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
කමක් නෑ.

228
00:17:52,160 --> 00:17:55,999
(භීතිකා වායුව)
මෙහාට එන්න.
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

229
00:17:56,000 --> 00:17:58,439
(භීතිකා වායුව)
ඔබේ නාසය හරහා ...

230
00:17:58,440 --> 00:18:01,239
(INHALES SHAKILY)..ඊට පස්සේ එලියට
ඔබේ මුඛය හරහා. සෙමින්.

231
00:18:01,240 --> 00:18:03,399
(GASPS)
එය නැවත කරන්න.
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)

232
00:18:03,400 --> 00:18:06,199
(ශකිලි පිට කරයි)
ඒකයි, ඒකයි.

233
00:18:06,200 --> 00:18:08,919
තවත් එක් වරක්.(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)
ඔබේ නාසය හරහා.

234
00:18:08,920 --> 00:18:11,480
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න!
කමක් නෑ.

235
00:18:12,480 --> 00:18:14,440
සමාවෙන්න.
මෙහේ එන්න.

236
00:18:15,800 --> 00:18:18,359
(ගෑස් පියන් කඳුළු පිරි) සමාවෙන්න.
කමක් නෑ.

237
00:18:18,360 --> 00:18:20,360
මට කණගාටුයි.

238
00:18:24,360 --> 00:18:25,800
ජැකී, ඔබ ...

239
00:18:27,280 --> 00:18:30,439
...මට කියන්න, ඔයා නේද, ඔයා නම්
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවාද?

240
00:18:30,440 --> 00:18:32,679
ඔයා මට දන්වන්නම් නේද?

241
00:18:32,680 --> 00:18:35,039
ඔවුන් මට තවදුරටත් කිසිවක් නොකියයි.

242
00:18:35,040 --> 00:18:37,880
ඔව්.
ඒත් මම...

243
00:18:39,640 --> 00:18:40,960
මොකක්ද?

244
00:18:43,440 --> 00:18:45,679
ඔවුන් වැරදි...

245
00:18:45,680 --> 00:18:48,959
ඔවුන් ප්‍රශ්න කරනවා
හැමෝම නැවතත්, හරිද? ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

246
00:18:48,960 --> 00:18:51,760
- ඔව්?
- නමුත් මට ආරංචි වුණා ඔවුන් කියලා
කීරන්ට කතා කරමින්, කීරන් බෙන්බෝ.

247
00:18:55,680 --> 00:18:57,239
කිරන් බෙන්බෝ ඇයි?

248
00:18:57,240 --> 00:19:00,079
මතකද නෙසාගේ නඩුවේදී?

249
00:19:00,080 --> 00:19:04,039
ඔව් - ඔහු වනාන්තරයේ දක්නට ලැබුණි
ඇය අතුරුදහන් වූ උදෑසන.

250
00:19:04,040 --> 00:19:07,479
ඔහු නැවත නැවතත් දුටුවා, ඔබ දන්නවා
ළමයින්ගේ පැද්දීම කොහෙද?

251
00:19:07,480 --> 00:19:11,280
දැන් මට ආරංචියි එයා හිටියා කියලා
සෙෆින් සමඟ කාලය ගත කිරීම.

252
00:19:14,520 --> 00:19:16,600
නැහැ, ඔහු කිව්වේ නැහැ ...

253
00:19:17,560 --> 00:19:19,720
ඔහු සෙෆින් සමඟ කාලය ගත කළේ නැත.

254
00:19:20,920 --> 00:19:22,959
ඔහු ඔහුට තෑග්ගක් දුන්නේය.

255
00:19:22,960 --> 00:19:24,520
කුමක් ද? කුමන ආකාරයේ වර්තමානයක්ද?

256
00:19:26,760 --> 00:19:29,199
මොන වගේ තෑග්ගක්ද, ජැකී?
මම දන්නේ නැහැ.

257
00:19:29,200 --> 00:19:30,760
Er...

258
00:19:34,760 --> 00:19:37,879
මට සමාවෙන්න, මම නොකියා සිටිය යුතුයි
කිරන් ගැන ඕනෑම දෙයක්. මම නිකම්...

259
00:19:37,880 --> 00:19:39,919
මම පොලිසිය දන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත

260
00:19:39,920 --> 00:19:42,840
ඔවුන් යමක් නිසැකවම දැනගත් පසු,
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.

261
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
මට කණගාටුයි.

262
00:19:50,760 --> 00:19:52,280
(බෙල් ටින්කල් සාප්පුව)

263
00:19:53,200 --> 00:19:55,200
(දැඩි සංගීතය)

264
00:20:10,160 --> 00:20:12,160
(සංගීතය දිගටම)

265
00:20:32,680 --> 00:20:35,280
(සංගීතය දිගටම)

266
00:20:48,680 --> 00:20:53,840
අන්තිම වතාවට මම මෙහි සිටි ඔබ ජීවත් විය
- මුහුදු තීරයේ බංගලාවක.
- ඔව්.

267
00:20:55,160 --> 00:20:58,879
සභාව එය මිල දී ගෙන කඩා දැමීය
දැනට වසරකට පමණ පෙර එය අඩු විය.

268
00:20:58,880 --> 00:21:02,159
හරි, එහෙනම් ඔබ ගෙවීම ගත්තා
සහ ඔබ කූරු වෙතට ගියා, ඔව්?

269
00:21:02,160 --> 00:21:05,319
කී දෙනෙක් ජීවත් වෙනවාද
- මකුළු දූපතේ?
- අපි 16 දෙනෙක් ඉන්නවා.

270
00:21:05,320 --> 00:21:07,999
අපි ජීවත්වන ප්‍රජාවක්
පරිසරය සමඟ ඒකාබද්ධව.

271
00:21:08,000 --> 00:21:11,759
සමග සමගියෙන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
පරිසරයට මුහුදු ජලය බැහැර කිරීම ඇතුළත් වේ

272
00:21:11,760 --> 00:21:14,959
දැනටමත් අඩක් වූ නගරයකට
- දියේ ගිලී?
- පිස්සෝ ගන්න එපා.

273
00:21:14,960 --> 00:21:18,119
හේ වාඩිවෙන්න. කීරන් වාඩිවෙන්න.
අපි සුහද කතාබහක් විතරයි කරන්නේ.

274
00:21:18,120 --> 00:21:20,159
මම දන්නවා කොච්චර සුහදව කතා කරනවාද කියලා.

275
00:21:20,160 --> 00:21:23,360
මම සෑම දිනකම මිත්රශීලී සමඟ ජීවත් වෙමි
අපි අවුරුදු තුනකට කලින් කතා කළා.

276
00:21:24,800 --> 00:21:26,879
නරක සුවඳක් වගේ.

277
00:21:26,880 --> 00:21:28,919
මිනිස්සු මගෙන් ඈත් වෙනවා.

278
00:21:28,920 --> 00:21:32,880
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා මම දකින නිසා
මෙහි සිටින අය ඔබ දෙස බලන ආකාරය.

279
00:21:34,440 --> 00:21:37,359
ළමයෙකු මියගොස් සිටියදී සොයාගෙන තිබේ

280
00:21:37,360 --> 00:21:40,600
එකම වළක
ඔබ මුහුදු ජලය බැස යන බව.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,760
ඔහුගේ බෙල්ලේ මී දණ්ඩක් ද විය.

282
00:21:44,960 --> 00:21:47,080
මම හිතන්නේ ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය,
ඔබ නොවේද?

283
00:21:53,160 --> 00:21:54,520
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:21:55,440 --> 00:21:58,559
ඔබ ඔබේ මී වද රැක ගනිමින් සිටියා
බ්‍රහස්පතින්දා හවස, ඒක හරිද?

285
00:21:58,560 --> 00:22:01,440
- ඔව්.
- සෙෆින් හිල් ඔබ සමඟ සිටියාද?
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.

286
00:22:02,440 --> 00:22:05,680
නමුත් ඔබ සෙෆින් හිල් දන්නවාද?
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
- ඔව්.

287
00:22:07,480 --> 00:22:10,080
ඔහු සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා නිසා,
ජේම්ස් රීස්...

288
00:22:11,080 --> 00:22:14,280
... දෙන්නටම මී මැස්සන් දෂ්ට කළා.
අවට මී මැස්සන් ඕනෑ තරම් ඇත.

289
00:22:15,480 --> 00:22:17,799
ඔවුන් ආරක්ෂක ජීවීන්.
ඔවුන්ද?

290
00:22:17,800 --> 00:22:21,199
ඔව්. ඒ වගේම ඔවුන් දෂ්ට කරනවා
ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනෙන විට.

291
00:22:21,200 --> 00:22:24,280
මම මේක කරන්නේ නැහැ
නීතිඥයෙක් නොමැතිව.

292
00:22:25,200 --> 00:22:27,760
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පමණක් එකඟ විය
නල මාර්ගය ගැන.

293
00:22:28,960 --> 00:22:32,520
හරි, ඔව්.
අපි නල මාර්ගයට ඇලී සිටින්නෙමු.

294
00:22:33,960 --> 00:22:35,919
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

295
00:22:35,920 --> 00:22:39,599
සේවය කරන ජෙනරේටරය
සියලුම බෝට්ටු ගිලෙමින් පවතී.

296
00:22:39,600 --> 00:22:41,719
අපි ජීවත් වෙන්නේ මුහුදු මට්ටමට පහළින්.

297
00:22:41,720 --> 00:22:44,279
අපි ජීවත් වෙන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා.
ඔව්, මට තේරෙනවා.

298
00:22:44,280 --> 00:22:47,559
ඉතින්, ඔබට ලැයිස්තුවක් ලියන්න පුළුවන්ද?
ඒ ගැන දන්න හැමෝම, කරුණාකරලා?

299
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
මෙතන විතරයි.

300
00:22:57,480 --> 00:22:59,879
මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
සියලුම මකුළු දූපත් වැසියන්ගෙන්

301
00:22:59,880 --> 00:23:02,039
නල මාර්ගය ගැන දැන සිටි.

302
00:23:02,040 --> 00:23:04,040
කරුණාකර මට ප්‍රකාශ අවශ්‍යයි.

303
00:23:10,800 --> 00:23:12,759
(නොපැහැදිලි සංවාදය
පටිගත කරමින්)

304
00:23:12,760 --> 00:23:15,079
ජේම්ස් මට කතා කළේ නැහැ.

305
00:23:15,080 --> 00:23:17,439
කිසිවක් නැත. ඔහුගේ නමවත් නැත.

306
00:23:17,440 --> 00:23:19,760
(නොපැහැදිලි සංවාදය
පටිගත කරමින්)

307
00:23:24,520 --> 00:23:26,439
අපිට ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා සැකයි
තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

308
00:23:26,440 --> 00:23:28,519
අපිට කරන්න වෙනවා.

309
00:23:28,520 --> 00:23:30,520
එයා බය වෙලා වගේ.

310
00:23:36,480 --> 00:23:38,479
මම මෝර්ෆා වෙත පැමිණීමට පෙර,

311
00:23:38,480 --> 00:23:41,559
මම ඔබේ සටහන් කියෙව්වා
- Nessa Taman නඩුව මත.
- ම්ම්-හ්ම්.

312
00:23:41,560 --> 00:23:44,039
ඒ වගේම ලින්ක් ගණනාවක් තියෙනවා.

313
00:23:44,040 --> 00:23:47,919
ඔබ ඔසියන් නෝර්තම් දෙදෙනාම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
සහ කීරන් බෙන්බෝ.

314
00:23:47,920 --> 00:23:49,839
සහ...

315
00:23:49,840 --> 00:23:53,039
එහි ගොවියෙක් සිටියේය
බෙවන්ගෙත්. අගෝස්තු ඇන්ටනොව්.

316
00:23:53,040 --> 00:23:55,639
- ඔබට ඔහුව මතකද?
- ඔව්.
ඔහු පැමිණ ප්‍රකාශයක් කළේය.

317
00:23:55,640 --> 00:23:58,119
හොඳයි නැහැ, ඔහුට දෙන්න ඕන වුණා
ප්‍රකාශයක් නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක නොකළේය.

318
00:23:58,120 --> 00:24:01,599
භාෂණ පරිවර්තකයෙක් සිටියේ නැත
සහ, එකක් සොයා ගන්නා විට,

319
00:24:01,600 --> 00:24:04,079
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව ඔහු තීරණය කළේය
තවදුරටත් ප්රකාශයක් කරන්න.

320
00:24:04,080 --> 00:24:05,959
අපි ගොඩක් අයට කතා කළා
එදා.

321
00:24:05,960 --> 00:24:08,879
යෝජනා කිරීමට කිසිවක් නැත
ඔහු මේ නඩුව ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

322
00:24:08,880 --> 00:24:11,199
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ විය හැකිය
ආලෝකය විහිදුවන්න උදව් කරන්න -

323
00:24:11,200 --> 00:24:13,799
ඔබ වාර්තා පරීක්ෂාවක් කර තිබේද?
සියලුම කම්කරුවන් මත

324
00:24:13,800 --> 00:24:15,840
ඒ මුහුදු බැම්මේ වැඩ කරනවද?
නැත.

325
00:24:16,640 --> 00:24:19,759
මැක් ජෝන්ස් අපට ලැයිස්තුවක් ලබා දී නැත
තවම වැඩ කරමින් සිටි අයගෙන්.

326
00:24:19,760 --> 00:24:23,120
ඔහුට මුලින්ම ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඇයි?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.

327
00:24:25,160 --> 00:24:26,720
හරි.

328
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

329
00:25:18,040 --> 00:25:19,440
ඔයි!

330
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
ඔහ්, මගුලක්.

331
00:25:23,240 --> 00:25:25,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:25:26,320 --> 00:25:29,679
ඒක දැන් අපරාධ සීන් එකක් නෙවෙයි බුල්.
ඔයා දැන් නවතින්න ඕන එලිස්.

333
00:25:29,680 --> 00:25:32,559
ඔබ වගකීමක්. අපට අවශ්ය නම්
ඕනෑම සාක්ෂියක් ගෙන ඒමට

334
00:25:32,560 --> 00:25:35,360
කීරන්ගේ බෝට්ටුවෙන්
එය දැන් පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.

335
00:25:36,800 --> 00:25:40,520
පොඩි මී මැසි පාලක ඇඳුමක් තියෙනවා
ඒ බෝට්ටුවේ. ඔබ එය ඇතුළට ගෙන යා යුතුයි.

336
00:25:41,840 --> 00:25:43,559
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

337
00:25:43,560 --> 00:25:47,079
එය සාක්ෂි ලෙස පරිපූර්ණ ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
නමුත් ඔබ දැන් එය රැගෙන යා යුතුයි.

338
00:25:47,080 --> 00:25:49,999
ඔයා මට කියන්න එපා මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

339
00:25:50,000 --> 00:25:51,560
හරි?

340
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
සිරුර සෙලවෙන බව මට ඇසිණි.

341
00:26:01,040 --> 00:26:03,040
මට මේකේ කොටස් කාරයෙක් නොවී ඉන්න බෑ,

342
00:26:04,080 --> 00:26:06,639
ගොන් කතා. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
මේ බලන්න.

343
00:26:06,640 --> 00:26:08,000
කරුණාකර.

344
00:26:10,560 --> 00:26:12,239
සෙෆින් මේක ඇන්දා.

345
00:26:12,240 --> 00:26:14,480
නෙසා මේක ඇන්දා. අවුරුදු තුනක පරතරය.

346
00:26:15,200 --> 00:26:18,639
සෙෆින් මිය යාමට දින දෙකකට පෙර
සහ නෙසා අතුරුදහන් විය.

347
00:26:18,640 --> 00:26:21,479
- ගෙදර යන්න එලිස්.
- ඔයාට බැහැ
ඔවුන් සම්බන්ධ නැති බව මට කියන්න.

348
00:26:21,480 --> 00:26:24,759
ඔබ සිටින විට සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්විය යුතුය
රහස් පරීක්ෂක. ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

349
00:26:24,760 --> 00:26:28,239
- මගුලට යන්න.
- ඔබේම යහපත සඳහා. ඔබ
මගුල වැඩි අවදානමක් සහ ඔබ එය දන්නවා.

350
00:26:28,240 --> 00:26:30,319
ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා,
ඔබ ආවේගශීලී,

351
00:26:30,320 --> 00:26:32,719
සැකකරුවන් සමඟ කතා කිරීම,
මගුල් බෝට්ටු වලට කඩනවා.

352
00:26:32,720 --> 00:26:35,799
ඔබ මේකට මැදිහත් වෙනවා
පරීක්ෂණය සහ ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්

353
00:26:35,800 --> 00:26:37,919
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

354
00:26:37,920 --> 00:26:39,960
ඔබට මට කියන්න බැහැ
ඔවුන් සම්බන්ධ වී නැති බව.

355
00:26:41,560 --> 00:26:43,080
ගෙදර යන්න.

356
00:26:47,240 --> 00:26:49,600
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතුයි
අවස්ථා දෙකම, බුල්.

357
00:27:31,000 --> 00:27:34,160
මට තර්කයක් දෙන්න
Nessa Taman ගේ නඩුව සම්බන්ධ කිරීම සඳහා ...

358
00:27:35,160 --> 00:27:37,480
...සෙෆින් හිල් සමග.

359
00:27:41,640 --> 00:27:44,239
හොඳයි, MO එක සමානයි.

360
00:27:44,240 --> 00:27:47,519
දෙන්නම අවුරුදු නවයේ ළමයි
සමාන තත්වයන් තුළ අතුරුදහන්.

361
00:27:47,520 --> 00:27:51,239
ඔවුන් සමාන බව අපි නොදනිමු
මොකද නෙසාගෙ ඇඟ
කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් වුණේ නැහැ.

362
00:27:51,240 --> 00:27:54,239
නමුත් එය පැහැර ගැනීමක් විය නොහැක
සහ, ඇයගේ වයස අනුව,

363
00:27:54,240 --> 00:27:57,599
බොහෝ දුරට ඇය මිය ගොස් ඇත.
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා ඇති
එකම සැකකරුවන්,

364
00:27:57,600 --> 00:28:00,399
නමුත් සාක්ෂියේ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත
හෝ සාක්ෂි ප්රකාශ,

365
00:28:00,400 --> 00:28:02,560
සහ ඔබේ MO සැක සහිතයි.

366
00:28:06,880 --> 00:28:08,680
කෝලිෆ්ලවර් චීස් කොහොමද?

367
00:28:09,680 --> 00:28:11,399
නරක නැහැ.

368
00:28:11,400 --> 00:28:13,400
ඔබ එය අවසන් කර තිබේද?

369
00:28:18,360 --> 00:28:20,360
චියර්ස්, ස්තූතියි.

370
00:28:27,240 --> 00:28:29,480
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නැත්තේ ඇයි කියලා
සම්බන්ධ කළ යුතු නඩු.

371
00:28:30,800 --> 00:28:34,640
එය ඔබට වැරදියි
ජැකී එලිස්ගේ සහෝදරිය, ලිඩියා ටමන්.

372
00:28:36,920 --> 00:28:39,640
මම දන්නවා ඒක ලොකු දෙයක් කියලා,
ඔබ ඇයට චෝදනා කළ විට.

373
00:28:43,360 --> 00:28:45,680
ඒ නිසාද ජැකී එලිස් ඉල්ලා අස් වුණේ?

374
00:28:47,040 --> 00:28:49,840
මොකද ඔයා එයාගේ නංගිට චෝදනා කළා
නෙසාගේ ඝාතනය ගැන?

375
00:28:51,960 --> 00:28:55,199
ජැකී එලිස්ගේ වැඩ තහනම් කරන ලදී
විෂමාචාරය. ඒ නිසාම ඇය ගියා.

376
00:28:55,200 --> 00:28:56,920
විෂමාචාරය?
ඔව්.

377
00:29:03,920 --> 00:29:05,920
(DISTANT ROCK Music)

378
00:29:09,280 --> 00:29:11,280
♪ ක්‍රීම්: අමුතු බෲ

379
00:29:12,560 --> 00:29:14,599
♪ ඇය එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක්

380
00:29:14,600 --> 00:29:16,799
♪ මැලියම්වල මෙසින්

381
00:29:16,800 --> 00:29:19,119
♪ ඔබ අවධානයෙන් නොසිටින්නේ නම්

382
00:29:19,120 --> 00:29:21,119
♪ එය ඔබට ඇලී සිටිනු ඇත

383
00:29:21,120 --> 00:29:22,680
♪ ඔබට

384
00:29:24,480 --> 00:29:27,040
♪ ඔබ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?

385
00:29:31,480 --> 00:29:33,519
♪ අමුතු බීර

386
00:29:33,520 --> 00:29:35,720
♪ ඔබ තුළ ඇති දේ මරා දමයි...

387
00:29:44,360 --> 00:29:46,360
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

388
00:30:08,040 --> 00:30:10,040
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

389
00:30:30,880 --> 00:30:32,880
(නොපැහැදිලි උණුසුම් සංවාදය)

390
00:30:41,160 --> 00:30:42,640
(SIGHS)

391
00:31:02,000 --> 00:31:04,240
(දුර කුරුළු ගී)

392
00:31:12,920 --> 00:31:14,920
(සිනා දෝංකාර)

393
00:31:25,400 --> 00:31:27,080
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

394
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
(SIGHS)

395
00:31:38,400 --> 00:31:40,600
ඔයා හොඳින්ද?

396
00:32:11,640 --> 00:32:13,520
ෂෙල්.

397
00:32:16,240 --> 00:32:18,519
ඔබේ ලේ වැකි හොට ඇලවීම.

398
00:32:18,520 --> 00:32:21,519
ඔයා දන්නවද ඊයේ රෑ
එය වසර 16කට පසු පළමු රාත්‍රිය විය

399
00:32:21,520 --> 00:32:23,519
ඩැනීට නින්ද ගියේ නෑ කියලා
ඔහුගේ නිවසේ?

400
00:32:23,520 --> 00:32:26,119
ඒ තරමට ඔහු කලබල විය.
ෂෙල්, මට තේරෙනවා.

401
00:32:26,120 --> 00:32:28,159
මට සමාවෙන්න -
මම ඔබ සමඟ තරහ විය යුතුයි.

402
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
ඔයා දන්නවද මට ඔයා එක්ක තරහයි.

403
00:32:32,400 --> 00:32:36,759
මම ඩැනීට කිව්වෙ නෑ ඒත් මම ඔයාව දැක්කා
කීරන් සමඟ ස්පයිඩර් අයිලන්ඩ් හි.

404
00:32:36,760 --> 00:32:40,199
ඔයා හරිම මෝඩ පාක්කාරයෙක්,
ජැකී එලිස්.

405
00:32:40,200 --> 00:32:42,479
මේකට කිරන් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

406
00:32:42,480 --> 00:32:44,399
ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

407
00:32:44,400 --> 00:32:47,599
හොඳයි, එසේ නම්, කුමන ආකාරයෙන්ද?
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

408
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද?
එය බොහෝ කලකට පෙර ලේ වැකි විය.

409
00:32:55,760 --> 00:32:57,799
ඒක අතහරින්න, ඔව්?

410
00:32:57,800 --> 00:33:00,800
ඒ කාලේ නේද
සෙෆින් ඉපදුනේ, ෂෙල්?

411
00:33:05,240 --> 00:33:07,200
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

412
00:33:30,640 --> 00:33:32,440
(ශකිලි පිට කරයි)

413
00:33:44,400 --> 00:33:46,160
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:33:49,040 --> 00:33:53,359
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
- මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහෝදරිය? ඔබම ගෙදර යන්න.

415
00:33:53,360 --> 00:33:56,400
ඇය සහ පිරිමි ළමයින් සමඟ සිටින්න.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

416
00:33:57,240 --> 00:34:01,640
- ඇය හොඳින්.
- ඇය ලේ වැකි නැහැ.
දැන්, ගෙදර යන්න. දැන්.

417
00:35:00,760 --> 00:35:03,480
ඔහුගේ සිරුරේ අපට හමුවූ හිසකෙස්
එය සෙෆින්ගේ නොවේ.

418
00:35:04,200 --> 00:35:06,440
අපි එය දත්ත සමුදාය හරහා ධාවනය කළෙමු,
ගැළපීමක් නැත.

419
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
හරි.

420
00:35:10,080 --> 00:35:13,839
වෙනත් විස්තර තිබේද?
එර්, එය කෙටි වී ඇත. දුඹුරු පැහැති.

421
00:35:13,840 --> 00:35:15,639
හරි.

422
00:35:15,640 --> 00:35:19,039
නියපොතු සීරීම...
ඔව්... බියුටයිල් රබර් කෙඳි අඩංගුයි

423
00:35:19,040 --> 00:35:22,240
සහ අධික ඝනත්වය
ෙපොලිඑතිලීන් තන්තු. DNA නැත.

424
00:35:23,160 --> 00:35:26,319
බොහෝ විට ඔබේ මිනීමරුවා අඳින්නට ඇත
ආරක්ෂිත ඇඳුම සහ රබර් අත්වැසුම්.

425
00:35:26,320 --> 00:35:28,599
අනික අපි කතා කරන්නේ නැහැ
Marigolds ගැන.

426
00:35:28,600 --> 00:35:31,440
මගේ මිනීමරුවා?
- නිසැකවම.
- ජරාව.

427
00:35:32,360 --> 00:35:34,480
සෙෆින් වතුර යට තබා ඇත ...

428
00:35:35,800 --> 00:35:38,159
...ඔහු දඟලන්නට විය.

429
00:35:38,160 --> 00:35:40,559
තැලීම් තියෙනවා
ඔහුගේ ගෙල පිටුපස.

430
00:35:40,560 --> 00:35:42,560
ඇඟිලි සලකුණු.

431
00:35:48,880 --> 00:35:50,919
මම යන්නද?

432
00:35:50,920 --> 00:35:52,840
ඔව්. ඔව්.

433
00:35:54,120 --> 00:35:57,919
Er, අපි හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා
සෙෆින්ගේ ඇස්වල සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ්.

434
00:35:57,920 --> 00:36:00,799
සමාවෙන්න, සෝඩියම් මොකක්ද?
ලයි. කෝස්ටික් සෝඩා.

435
00:36:00,800 --> 00:36:04,720
එය ඉතා ක්ෂාරීය සහ විඛාදනයට ලක් වේ,
තනුක කිරීම මත පදනම්ව.

436
00:36:05,720 --> 00:36:08,919
දැවිල්ල ලබා දී ඇත
ඔහුගේ ඇස්, නාසය සහ මුඛය වටා,

437
00:36:08,920 --> 00:36:11,719
වී ඇති බව පෙනේ
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

438
00:36:11,720 --> 00:36:13,759
නමුත් එය කෙසේ වේද
වතුරට වැටුණාද?

439
00:36:13,760 --> 00:36:15,799
කුණු ගොඩවල් තියෙනවද
එම ප්රදේශයේ?

440
00:36:15,800 --> 00:36:18,359
කුණු ගොඩවල්?
- මම බලන පළමු ස්ථානය.
- හරි.

441
00:36:18,360 --> 00:36:20,079
හරි එහෙනම්.

442
00:36:20,080 --> 00:36:22,919
බලන්න, මොකක් හරි තියෙනවද...
වෙනත් මම දැනගත යුතුද?

443
00:36:22,920 --> 00:36:25,079
සෝඩියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ් සමඟ සමීප සම්බන්ධතා

444
00:36:25,080 --> 00:36:27,359
සම මත පිළිස්සුම් ඇති විය හැක.

445
00:36:27,360 --> 00:36:30,199
හොඳයි, සෙෆින් පුළුස්සා දැමුවාද?
නැත, නමුත් ඔබේ මිනීමරුවා විය හැකිය.

446
00:36:30,200 --> 00:36:32,840
හරි. ස්තූතියි, අයිරින්. ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
රහස් පරීක්ෂක.
මැක් ජෝන්ස්.

448
00:37:25,160 --> 00:37:28,239
මට සියලුම කම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
බ්‍රහස්පතින්දා වැඩ කරමින් සිටි බව.

449
00:37:28,240 --> 00:37:30,639
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා
මම ඔබට ලැයිස්තුව ලබා දීමට පෙර.

450
00:37:30,640 --> 00:37:34,919
ලෙජරය මිදුලේ ඇත, ඔබ
- මාව එහි අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?
- හරි, ඔව්.

451
00:37:34,920 --> 00:37:37,560
ඔබ නගරයෙන් පිටත සිටියාද?

452
00:37:38,400 --> 00:37:40,400
මට මේවා ගොඩ ගන්න වුණා.
ම්ම්ම්ම්.

453
00:37:51,600 --> 00:37:53,760
තත්පරයකින් ආපසු.
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:38:04,840 --> 00:38:08,759
නම්, ලිපිනයන්, වැඩ කළ දින, එය
සියල්ල එහි. මම වැඩ කරපු හැම මිනිහෙක්ම.

455
00:38:08,760 --> 00:38:12,359
- ඔබ එය පිටපත් කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හරි.
මට පරීක්ෂා කළ හැකිද, පැහැදිලි වීමට,

456
00:38:12,360 --> 00:38:14,639
ඔබ අඩවියේ සිටි බව
බ්රහස්පතින්දා සවස 4 සිට

457
00:38:14,640 --> 00:38:17,079
ඔබ නගරයේ රැස්වීමට යන තුරු
- 7 ට?
- ඒක හරි.

458
00:38:17,080 --> 00:38:20,119
අහන්න, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා
මොකද ඔතන පේනවා...

459
00:38:20,120 --> 00:38:22,079
මොකක්ද, ඩිලන් රීස්?
ඔව්.

460
00:38:22,080 --> 00:38:26,040
ඔහු සෙෆින් මිය ගිය දින වැඩ කරමින් සිටියේය
නමුත් ඔහු මෙහි සිටියේ තනිවම මිස අඩවියේ නොවේ.

461
00:38:27,120 --> 00:38:30,439
ඒ වගේම ඔහුට වාර්තාවක් තියෙනවා.
එය සුළුයි. ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

462
00:38:30,440 --> 00:38:33,399
රූපවාහිනී කිහිපයක් සොරකම් කළා, වල්පැලෑටි සන්තකයේ තබා ගැනීම.
මම ඩිලාන් රීස් ගැන දන්නවා.

463
00:38:33,400 --> 00:38:36,119
හොඳයි, ඔහු මෝඩයෙක්,
නමුත් ඔහු හොඳ මෝඩයෙක්.

464
00:38:36,120 --> 00:38:39,719
ඒ වගේම මම දන්නවා මේ දේවල් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා -
ඔබ වාර්තා සහිත පුද්ගලයන් සොයන්න -

465
00:38:39,720 --> 00:38:41,799
නමුත් මට නැවත කියන්නට අවශ්‍යයි
ඩිලාන් හොඳ කෙනෙක්.

466
00:38:41,800 --> 00:38:44,359
එයා මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔහු අඩවියේ නොව මෙහි සිටියේ ඇයි?

467
00:38:44,360 --> 00:38:47,160
මම මිනිසුන් මෙහි තබා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි
බෙදාහැරීම් සඳහා සහ යනාදිය.

468
00:38:49,840 --> 00:38:52,879
සහ සනීසයිඩ් සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?
අපි සැලසුම් කිරීමට බලා සිටිමු.

469
00:38:52,880 --> 00:38:55,879
- ඔව්?
- දැනටමත් අවුරුදු හතරක්.
ඒක විනාශයක්.

470
00:38:55,880 --> 00:38:59,160
ඔව්.2005. මහා ගංවතුර,
මුළු අඩවියම එළියට ගත්තා.

471
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
මම පොඩි කාලෙ මෙහෙට ආවා.

472
00:39:02,840 --> 00:39:04,559
මම හිතුවේ මායාවක් කියලා.

473
00:39:04,560 --> 00:39:06,639
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත
අපි එය අවසන් කළ විට.

474
00:39:06,640 --> 00:39:09,239
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා කියලා
Morfa හැර යාමට දිරිමත් කළාද?

475
00:39:09,240 --> 00:39:11,799
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි. මට මෙතනදි නිශාව හම්බුනා.

476
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
අපිට දැන් අවුරුද්දක දරුවෙක් ඉන්නවා.

477
00:39:14,560 --> 00:39:16,759
මේ ගෙදර. අපි හැමෝටම එහෙම දැනෙනවා.

478
00:39:16,760 --> 00:39:19,600
මෙම බිත්තිය අපෙන් කිසිවෙකු අදහස් නොකරනු ඇත
ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

479
00:39:20,320 --> 00:39:24,080
මේ සඳහා ස්තූතියි. මම ඒක ගන්නම්
--ඔබ වෙත ආපසු.
- වාසනාව.
- චියර්ස්.

480
00:39:38,120 --> 00:39:40,120
(සෝම්බර් සංගීතය)

481
00:39:42,800 --> 00:39:45,480
ෂෙල්:
- එන්න, අපි කාර් එකට නගින්න.
- හරි.

482
00:40:01,800 --> 00:40:03,800
ඩෙං: හරි, මට පේනවා.

483
00:40:05,400 --> 00:40:07,399
සහ සභා ඒවා නැද්ද?

484
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
හරි.
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

485
00:40:10,360 --> 00:40:14,959
ඉතින්, ළඟම ඇති ගොඩකිරීම
30 ක් දුරින් මහ ගොඩබිමේ පිහිටා ඇත.

486
00:40:14,960 --> 00:40:17,679
දුර වැඩියි. මැරෙන වෙලාව එක්ක
සහ වඩදිය බාදිය,

487
00:40:17,680 --> 00:40:20,840
ඔහු මෙහි මිය යන්නට ඇත.
(නොපැහැදිලි දුර කතාබහ)

488
00:40:36,720 --> 00:40:38,720
(කතාබහ දිගටම)

489
00:40:56,280 --> 00:40:57,680
හේයි.

490
00:40:58,520 --> 00:41:00,400
කීරන් බෙන්බෝ.

491
00:41:05,480 --> 00:41:07,480
(ගල්ස් ස්ක්‍රීච්)

492
00:41:19,000 --> 00:41:21,520
තාත්තා.
ආයුබෝවන්, ආදරය.

493
00:41:29,800 --> 00:41:32,520
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

494
00:41:34,160 --> 00:41:36,560
හලෝ පොඩි එකා.

495
00:41:38,400 --> 00:41:40,360
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි,

496
00:41:41,240 --> 00:41:43,519
ඔබගේ ගෞරවය අපට පුද කිරීමට

497
00:41:43,520 --> 00:41:46,320
සහ සෙෆින්ට ඔබේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

498
00:41:48,040 --> 00:41:50,040
සෙෆින් නියම කොල්ලෙක්...

499
00:41:51,840 --> 00:41:53,840
...ඔහු මෙම ස්ථානයට ආදරය කළේය.

500
00:41:55,120 --> 00:41:56,760
ඔහු මේ සමාජයට ආදරය කළා...

501
00:41:57,960 --> 00:42:01,999
...ඔහු අපිව දකින්න කැමති නැහැ
ඒක නැති කරන්න, ඔයා දන්නවා,
එකිනෙකා අහිමි,

502
00:42:02,000 --> 00:42:03,600
මෙම ස්ථානය අහිමි කරන්න.

503
00:42:04,560 --> 00:42:08,240
මෝර්ෆා හැලන් සියල්ල විය
සෙෆින් දැනගෙන ආදරය කළා.

504
00:42:10,400 --> 00:42:12,840
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඉදිරියේ ඇති දේ ...

505
00:42:14,440 --> 00:42:16,440
...අපි හැමෝම එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

506
00:42:18,280 --> 00:42:20,840
පොලිසිය
අප හා සම්බන්ධ වී ඇත...

507
00:42:22,120 --> 00:42:25,800
...ඒ වගේම ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ සෙෆින්ගේ මරණය කියලා
අනතුරක් විය.

508
00:42:28,400 --> 00:42:31,200
අපිට ඕන තේරුම් ගන්න විතරයි
මොකද උනේ, ඔයා දන්නවද?

509
00:42:33,440 --> 00:42:38,759
ඉතින් ඔයාලා කවුරුහරි දන්නවනම්
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් අහන්න

510
00:42:38,760 --> 00:42:41,479
පොලිසියට යන්න ඕන නෑ,

511
00:42:41,480 --> 00:42:43,399
එහෙනම් මා වෙත එන්න, ඔබ?

512
00:42:43,400 --> 00:42:44,720
හා?

513
00:42:46,360 --> 00:42:48,360
මම කිව්වේ, අපිට ඕනේ...

514
00:42:52,000 --> 00:42:53,240
(SIGHS)

515
00:42:59,160 --> 00:43:02,519
(වේල්ස් භාෂාවෙන්)

516
00:43:02,520 --> 00:43:05,480
(වෙනත් අය එකතු වේ)

517
00:43:06,400 --> 00:43:09,319
♪ ඕ බා බෙත්

518
00:43:09,320 --> 00:43:12,960
♪ ආශාව ඇති විය

519
00:43:13,920 --> 00:43:17,279
♪ සහ මොකක්ද ප්‍රයෝජනය

520
00:43:17,280 --> 00:43:21,439
♪ එය එහි විය

521
00:43:21,440 --> 00:43:25,399
♪ නවත්වන්න එපා

522
00:43:25,400 --> 00:43:28,600
♪ එය පැළඳ සිටිනවාද?

523
00:43:29,720 --> 00:43:32,639
♪ රන් ඇත

524
00:43:32,640 --> 00:43:36,319
♪ සහ මුදල් අවසන් වේ

525
00:43:36,320 --> 00:43:39,999
♪ වෙල්වට් වෙල්වට්

526
00:43:40,000 --> 00:43:44,199
♪ Derfydd sidan... ♪

527
00:43:44,200 --> 00:43:46,439
(සජීවී කතාබස්)

528
00:43:46,440 --> 00:43:50,480
(වේල්ස් භාෂාවෙන් උණුසුම් තර්කය)

529
00:43:54,360 --> 00:43:56,360
(තර්කය දිගටම)

530
00:44:04,760 --> 00:44:06,760
(සුළං විස්ල්)

531
00:44:15,360 --> 00:44:16,960
කීරන්!

532
00:44:23,480 --> 00:44:25,399
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:44:25,400 --> 00:44:27,639
මගේ ගෞරවය පුද කරනවා.
ඔබ සිතන්නේ එය ගෞරවනීය බවයි

534
00:44:27,640 --> 00:44:30,279
ගෙදර අය දන්න වෙලාවට පෙන්නනවා
ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

535
00:44:30,280 --> 00:44:32,199
බලන්න,
මම දන්නවා ඔයාට මේක මට ඇනගන්න ඕන කියලා

536
00:44:32,200 --> 00:44:35,640
ඒත් මට නෙසා එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අනික මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

537
00:44:37,560 --> 00:44:39,520
ඔහු ඔබේ දරුවා බව මම දනිමි.

538
00:44:40,280 --> 00:44:41,680
සෙෆින්.

539
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
තමුසේ කොහොමද ඒක දන්නේ?

540
00:44:45,440 --> 00:44:47,480
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

541
00:44:48,400 --> 00:44:49,999
එය ෂෙල් ද?

542
00:44:50,000 --> 00:44:51,840
ඩෙං: ජැකී එලිස්.

543
00:44:53,640 --> 00:44:55,360
රහස් පරීක්ෂක ජෙස් ඩෙන්ග්.

544
00:44:59,920 --> 00:45:01,879
මම බුල්ගේ DSIO.

545
00:45:01,880 --> 00:45:03,920
නඩුව සඳහා පවරා ඇත,
ඔහුගේ සහකරු නොවේ.

546
00:45:05,200 --> 00:45:07,440
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳ පොලිසියක් කියලා.

547
00:45:08,200 --> 00:45:10,479
මේ ඔබේ පළමු නඩුව?

548
00:45:10,480 --> 00:45:13,319
ඒකට ඉඩ දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
- ඔබ කලබල වන්න. අපි ඔක්කොම ඉවරයි.
- ඔව්.

549
00:45:13,320 --> 00:45:16,039
ඒ විශ්වාසය මට තිබුණා
මගේ පළමු නඩුවේ.

550
00:45:16,040 --> 00:45:20,399
කිසිම දෙයක් සරල නැහැ, රහස් පරීක්ෂක.
ඔබ ඔබේ සැකයට සවන් දිය යුතුයි.

551
00:45:20,400 --> 00:45:24,039
ඔබට ඒවා නොමැති නම්,
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි. (ළමයින් කෑගසයි)

552
00:45:24,040 --> 00:45:25,720
ඩැනී!

553
00:45:31,400 --> 00:45:34,120
ෂෙල්. මම දන්නවා එයා ඇත්තටම කලබල වෙලා කියලා.

554
00:45:35,440 --> 00:45:37,040
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

555
00:45:37,960 --> 00:45:39,199
ෂෙල්?

556
00:45:39,200 --> 00:45:41,120
ඔහු මකුළු දූපතට යනවාද?

557
00:45:41,960 --> 00:45:44,720
එයාව ආපහු ගේන්න ජැකී. කරුණාකර.

558
00:45:46,600 --> 00:45:48,160
(දැඩි සංගීතය)

559
00:45:52,520 --> 00:45:54,560
කැත්! කැත්!

560
00:45:55,880 --> 00:45:58,799
අහන්න, ඔබ එහි බලා සිටිනවාද?
තත්පරයකට? මම ඉක්මනට එන්නම්.

561
00:45:58,800 --> 00:46:00,639
ඔයි!

562
00:46:00,640 --> 00:46:03,639
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- හා?
- ඔබේ ඥාති සොහොයුරිය වන කැත් සහ ජැකී,

563
00:46:03,640 --> 00:46:06,759
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
ඔවුන් මකුළු දූපතට යනවා.

564
00:46:06,760 --> 00:46:08,280
ජරාව.

565
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
(නොසන්සුන් සංගීතය)

566
00:46:27,040 --> 00:46:29,159
ඩැනී:
මම කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

567
00:46:29,160 --> 00:46:32,519
මට කිරන්ට කතා කරන්න ඕන.
එච්චරයි.

568
00:46:32,520 --> 00:46:34,640
ඩැනී.
ජැකී.

569
00:46:37,920 --> 00:46:39,920
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන, ඩැනී.

570
00:46:41,000 --> 00:46:42,879
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

571
00:46:42,880 --> 00:46:44,960
එය මා සහ කීරන් අතරයි.

572
00:46:46,000 --> 00:46:49,079
කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.
ඔහුට යම් ඉඩක් දෙන්න.

573
00:46:49,080 --> 00:46:53,280
මම දන්නවා...
ඇයි ඔයා දිගටම කැලේ ගියේ.

574
00:46:54,760 --> 00:46:56,720
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ එතැනදී නේද?

575
00:46:58,800 --> 00:47:00,320
ෂෙල් මට කිව්වා.

576
00:47:02,000 --> 00:47:03,919
වසර ගණනාවක්...

577
00:47:03,920 --> 00:47:07,080
ඔබ මගේ පිරිමි ළමයා සමඟ මුණගැසී සෙල්ලම් කළා ...

578
00:47:07,960 --> 00:47:10,679
හරියට එයා ඔයාගේම පුතා වගේ.
එය එසේ නොවීය.

579
00:47:10,680 --> 00:47:13,439
ඩැනී ඒක තියන්න. කරුණාකර.
ඔබ ඔහුට කවදා හෝ කීවාද?

580
00:47:13,440 --> 00:47:15,919
නැත.
ඩැනී, අපිට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

581
00:47:15,920 --> 00:47:18,919
මට ඕන වුනේ එයාව බලන්න විතරයි
ඉඳහිට, එපමණයි.

582
00:47:18,920 --> 00:47:21,319
එය සියල්ල වෙනස් කරයි, ඔහු දනී.

583
00:47:21,320 --> 00:47:25,479
- ඔහු දැන සිටියේ නැත.
- මට කියන්න එපා
මට ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද!

584
00:47:25,480 --> 00:47:27,679
හරි.
ඩැනී.

585
00:47:27,680 --> 00:47:30,400
මේක නවත්තන්න. එය පහළට දමන්න.

586
00:47:33,880 --> 00:47:36,079
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
නැහැ!

587
00:47:36,080 --> 00:47:38,759
තුවක්කුව බිම තියන්න, ඩැනී. කරුණාකර.

588
00:47:38,760 --> 00:47:40,120
මම...

589
00:47:41,240 --> 00:47:43,400
... මම නිතරම සැක කළා
නමුත් මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

590
00:47:44,320 --> 00:47:46,359
සහ...

591
00:47:46,360 --> 00:47:49,120
ඔව් ඒක නෑ... කමක් නෑ
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

592
00:47:50,640 --> 00:47:52,640
ඒක කමක් නෑ.
ඔහු නිකම්ම...

593
00:47:53,760 --> 00:47:57,400
එයා එතන හිටියා...
ලස්සන සෙෆින්...

594
00:47:59,080 --> 00:48:01,080
...ඒ වගේම මම එයාගේ තාත්තා වෙලා හිටියා.

595
00:48:03,480 --> 00:48:06,560
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද...
ඒක මොන වගේද...

596
00:48:07,800 --> 00:48:09,919
...එතන හිටගන්න,

597
00:48:09,920 --> 00:48:11,560
ඉදිරියේ...

598
00:48:12,560 --> 00:48:14,999
...සියල්ලන් ඉදිරියේ,

599
00:48:15,000 --> 00:48:16,840
මිතුරන් ඔබව සනසයි...

600
00:48:17,840 --> 00:48:20,239
...ඔවුන්ගේ ගෞරවය පුදකරමින්...

601
00:48:20,240 --> 00:48:22,279
සෙෆින්ගේ පියාට?

602
00:48:22,280 --> 00:48:24,840
ඒ වගේම මම හිතන්නේ "මේ ඔක්කොම බොරු" කියලා.

603
00:48:27,680 --> 00:48:29,680
ඔයා එයාගේ තාත්තා.

604
00:48:30,920 --> 00:48:32,880
ඔබයි. ඉතින්...

605
00:48:34,760 --> 00:48:36,760
...ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ?

606
00:48:39,640 --> 00:48:41,600
වංචනිකයෙක්.

607
00:48:45,760 --> 00:48:47,079
මගුලක්.

608
00:48:47,080 --> 00:48:48,359
(කොක්ස් තුවක්කුව)
නැහැ, ඩැනී!

609
00:48:48,360 --> 00:48:51,599
(GASPS)
ඔයා එයාගේ තාත්තා ඩැනී.
මා දෙස බලන්න.

610
00:48:51,600 --> 00:48:54,679
ඔයා ඒ කොල්ලව බලාගත්තා
ඔහු ඉපදුණු දා සිට දවසින් දවස.

611
00:48:54,680 --> 00:48:56,399
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.

612
00:48:56,400 --> 00:48:58,239
හරි? ඒක තමයි පවුල කියන්නේ.

613
00:48:58,240 --> 00:49:01,240
ඒක තමයි දෙමාපියකරණය කියන්නේ,
මගුල් ජාන නොවේ.

614
00:49:02,680 --> 00:49:04,719
ඔබ දුක් වන්නේ එබැවිනි.

615
00:49:04,720 --> 00:49:08,320
ඒ වගේම ඔබට දුක් වෙන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා
ඔහු ඔබට ආදරය කළ නිසා, ඩැනී.

616
00:49:09,360 --> 00:49:10,880
ඔහ්, ජීස්.

617
00:49:12,360 --> 00:49:14,239
නැහැ!

618
00:49:14,240 --> 00:49:16,240
(වෙහෙසට පිට කරයි)
කමක් නෑ.

619
00:49:17,040 --> 00:49:18,880
මට කණගාටුයි.

620
00:49:19,840 --> 00:49:21,879
කමක් නෑ.
මට කණගාටුයි.

621
00:49:21,880 --> 00:49:23,160
(වෙහෙසට ගෑස්)

622
00:49:24,120 --> 00:49:26,120
(SOBS)

623
00:49:27,560 --> 00:49:30,640
මට සමාවෙන්න.
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

624
00:49:32,400 --> 00:49:34,000
(SOBS)

625
00:49:39,680 --> 00:49:41,719
ඒක හරි.

626
00:49:41,720 --> 00:49:44,039
(SOBS)

627
00:49:44,040 --> 00:49:46,040
එන්න එහෙනම් ඩැනී.

628
00:49:48,840 --> 00:49:52,280
ඒකයි ඔයා කැලේ හිටියේ
එදා නෙසා අතුරුදහන් වුනා.

629
00:49:52,960 --> 00:49:55,000
ඔයා සෙෆින් එක්ක හිටියා.

630
00:49:56,320 --> 00:49:58,519
මම... මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව දැක්කා කියලා

631
00:49:58,520 --> 00:50:00,240
ඒත්... මම එහෙම කළේ නැහැ.

632
00:50:01,120 --> 00:50:03,920
ඇය එහි සිටියේ නැත. කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

633
00:50:05,080 --> 00:50:07,200
වනාන්තර හිස් විය.

634
00:50:10,000 --> 00:50:11,919
බෙවන් මස්සිනාලා හය දෙනෙක් කිව්වා

635
00:50:11,920 --> 00:50:14,240
ඇය වනාන්තරයේ සෙල්ලම් කරනවා ඔවුන් දුටුවා
එදා.

636
00:50:15,480 --> 00:50:17,480
බෙවන් ළමයි හය දෙනෙක් බොරු කිව්වා.

637
00:50:30,400 --> 00:50:33,039
ඔහු ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:50:33,040 --> 00:50:35,040
හරි? සුභ රාත්රියක්.
ඇතුලට එන්න.

639
00:50:37,920 --> 00:50:39,920
හැමතැනම, ඔයා ඉන්නවා නේද?

640
00:50:41,320 --> 00:50:44,359
ජැකී එලිස්
සෑම කෙනෙකුගේම ව්‍යාපාරවලදී, සුපුරුදු පරිදි.

641
00:50:44,360 --> 00:50:46,360
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි අපෙන් කෙනෙක්.

642
00:50:49,480 --> 00:50:52,159
ඔයා දන්නවනේ මෙතන ඉන්න මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ගෙවල් අගුළු දමන්න එපා

643
00:50:52,160 --> 00:50:54,120
මන්ද ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස කරන බැවිනි.

644
00:50:54,840 --> 00:50:57,919
- ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද
කියනවා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි කියලා?

645
00:50:57,920 --> 00:50:59,639
ඔව්. මාව පාවිච්චි කරන්න.

646
00:50:59,640 --> 00:51:03,000
ඒත්... ඒක එක පාරක් වෙන්න බෑ.

647
00:51:04,360 --> 00:51:07,559
ඔබට තොරතුරු බෙදා ගැනීමට සිදුවේ
- මා සමඟ.
- ලේවැකි නීතිවලට එරෙහිව.

648
00:51:07,560 --> 00:51:09,199
වර්ධනය වන්න.

649
00:51:09,200 --> 00:51:11,639
සාක්ෂි
දැනටමත් සෝදා ඇත.

650
00:51:11,640 --> 00:51:13,600
අපිට නීති දාන්න වෙලාවක් නෑ.

651
00:51:25,160 --> 00:51:26,400
ඉතින්...

652
00:51:27,400 --> 00:51:29,000
...කිරන් බෙන්බෝ...

653
00:51:30,280 --> 00:51:33,680
ඔහු කිව්වා නෙසා ඇතුලේ නැහැ කියලා
ඇය අතුරුදහන් වූ දින වනාන්තරය ...

654
00:51:34,400 --> 00:51:36,719
ළමයි කවුරුත් නෑ කියලා.

655
00:51:36,720 --> 00:51:38,560
අනික ඒක ඇත්ත නම්...

656
00:51:39,280 --> 00:51:42,599
අපි දන්නවා කියලා අපි හිතන හැම දෙයක්ම
නෙසාගේ අවසන් මොහොත ගැන,

657
00:51:42,600 --> 00:51:44,600
ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

658
00:51:45,880 --> 00:51:48,320
සහ සියලු බෙවන් ඥාතීන්
බොරු කියනවා.

659
00:51:49,600 --> 00:51:53,560
මම හිතන්නේ සෙෆින් ගිහින් ඇති
පාසලෙන් පසු ඔවුන්ගේ ගොවිපළට.

660
00:51:54,960 --> 00:51:56,960
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

661
00:51:57,800 --> 00:51:59,800
යන්තම් අදහසක් ආවා.

662
00:52:02,080 --> 00:52:04,080
ඔබට හූනක් නැත.

663
00:52:07,160 --> 00:52:09,159
ජේම්ස් මට කිව්වා.

664
00:52:09,160 --> 00:52:11,799
වෙරළේ. ඔහු මට කිව්වා,
"සමහර වෙලාවට මම සහ සෙෆින්

665
00:52:11,800 --> 00:52:14,840
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
පාසැලෙන් පසු සොලමන්ගේ ගොවිපලේදී."

666
00:52:16,480 --> 00:52:18,919
ඒත් එයා ඩෙං එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ ඔයා එයාගේ ගුරුවරයා.

667
00:52:18,920 --> 00:52:21,959
සමහර විට ඔබට වාඩි විය හැකිය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී සහ අපට වැරදි කළ හැකිය ...

668
00:52:21,960 --> 00:52:23,719
මම දන්නේ නැහැ, එය අපට උදව් කළ හැකිය.

669
00:52:23,720 --> 00:52:25,720
හායියා. ඔයා හොඳින්ද, ෂෙල්?

670
00:52:26,720 --> 00:52:31,159
මට කිව්වා ඔයා වටේ අහනවා කියලා
නගරය ගැන... කුණු කන්දක් ගැන.

671
00:52:31,160 --> 00:52:33,679
ඔව්?
බලන්න, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ,

672
00:52:33,680 --> 00:52:36,600
නමුත් මම හිතන්නේ කුණු වළලා තියෙනවා
පැරණි ගල්වල උඩ.

673
00:52:38,400 --> 00:52:41,640
මගේ තාත්තාගේ ඉඩමේ,
ගොවිපලෙන් ඔබ්බට.

674
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:52:48,440 --> 00:52:50,560
මෙය විය හැකිය
අපේ මූලික අපරාධ ස්ථානය.

676
00:52:52,800 --> 00:52:54,719
එන්න එහෙනම්.

677
00:52:54,720 --> 00:52:56,400
ඇතුල් වෙන්න.

678
00:53:05,120 --> 00:53:07,120
(නොසන්සුන් සංගීතය)

679
00:53:22,320 --> 00:53:26,919
ඉතින්, සෙෆින් වතුරේ ගිලුණා
සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ් අංශු පෙන්නුම් කළේය.

680
00:53:26,920 --> 00:53:30,360
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති මූලාශ්රය අයිරින් පැවසීය
කාර්මික අපද්රව්ය වේ.

681
00:53:31,360 --> 00:53:35,360
සලමොන් කවදාවත් ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
- ඔහුගේ ඉඩම.
- හොඳයි, අපි බලමු නේද?

682
00:53:42,640 --> 00:53:44,240
බලන්න, බැරල්.

683
00:53:52,320 --> 00:53:54,560
ඇයි සෙෆින්
මෙතනින් එන්නද?

684
00:54:04,560 --> 00:54:07,520
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky